-
1 завоевать первое место
1) General subject: claim first place2) Makarov: carry off the baysУниверсальный русско-английский словарь > завоевать первое место
-
2 завоевать первое место
vgener. iegūt pirmo vietu -
3 завоевать
завоевать, завоёвывать 1) καταχτώ 2) (добиваться) κερδίζω \завоевать первое место κερδίζω την πρώτηθέση* * *= завоёвывать1) καταχτώ2) ( добиваться) κερδίζωзавоева́ть пе́рвое ме́сто — κερδίζω την πρώτη θέση
-
4 место
с1. Platz m, Stelle f2. Ort m3. ( в турнирной таблице) Platz m, Tabellenplatz m, Rang m, Stelle f, Tabellenposition f4. ( занятое в соревновании) Plazierung f, Placierung fвыйти на третье место — auf den dritten Platz kommen, den dritten Rang erreichen;
занять первое место — den ersten Platz belegen, den ersten Platz einnehmen
обеспёчить себе первое место — sich den ersten Platz sichern;
отстоять первое место — den ersten Platz behaupten, den ersten Platz verteidigen
поменяться местами — Plätze tauschen, Plätze wechseln; ( воротами) Seiten [Spielfeldhälften] tauschen, Seiten [Spielfeldhälften] wechseln
сменить место — den Platz wechseln, den Platz tauschen; die Position wechseln, die Position tauschen;
место бивака — Biwakstelle f, Lagerplatz m
место в финале — Platz m im Finale, Finalplatz m
место входа в воду — Eintauchstelle f; Eintauchpunkt m
место в чемпионате — Plazierung f in der Meisterschaft
место выхода на поверхность воды — Auftauchstelle f; Auftauchpunkt m
место гребца в лодке, рабочее — Ruderplatz m
место для огибания (знака) — парус Raum m zum Runden
место для прохождения (знака, препятствия) — парус Raum m zum Passieren
место для судьи у ворот — Platz m für den Torrichter
место для удара на теле боксёра, уязвимое — schlagempfindliche Körperstelle f, К.-о.- Punkt m des Boxers
место, зачётное — Wertungsplatz m
место наложения стрелы на тетиву — Aufsetzpunkt m, Aufsetzstelle f, Pfeilbett n
место, опасное (для туристского маршрута) — Gefahrenstelle f
место опоры — Stützfläche f; Stützpunkt m
место отскока мяча — Aufsprungstelle f, Absprungstelle f; Absprungpunkt m
место отталкивания — пр. Absprungstelle f
место падения (снаряда при метании) — Auftreffstelle f, Eintreffstelle f, Einschlagstelle f, Aufschlagstelle f
место погружения (в воду) — Abtauchstelle f; Abtauchpunkt m
место подачи — вол. Aufgabezone f, Aufgaberaum m
место приземления — пр. на лыжах Aufsprungstelle f, Landestelle f; Landepunkt m; пр. с шестом Aufsprunghügel m, Sprunghügel m; Sprungkissen n; пр. в высоту Sprungkissen n
место, призовое — Medaillenplatz m, Medaillenrang m
место проведения соревнований — Austragungsort m; Austragungsstätte f, Wettkampfstätte f; Wettkampfplatz m
место рулевого — греб. Steuerplatz m, Steuersitz m
место, свободное — Gasse f
вывести партнёра на свободное место — den Mitspieler [den Partner] freispielen
выйти на свободное место (об игроке) — sich freispielen, (sich) freilaufen
место соскока — пр. на лыжах Absprungstelle f; Absprungort m
место старта — Startplatz m; Startstelle f
место стоянки — парус Liegeplatz m
место, стрелковое — Schützenstand m
-
5 завоевать
conquer; win; gainзавоевать власть; прийти к власти — to win power
Синонимический ряд:1. добиться (глаг.) добиться; достигнуть; достичь2. заслужить (глаг.) заслужить; приобрести; снискать; стяжать3. покорить (глаг.) покорить -
6 завоевать
1) basıp almaq, zapt etmek2) (перен. достичь, заполучить) qazanmaq, elde etmek, almaqзавоевать первое место - birincilikni almaq, qazanmaq -
7 завоевать
1) басып алмакъ, запт этмек2) (перен. достичь, заполучить) къазанмакъ, эльде этмек, алмакъзавоевать первое место - биринджиликни алмакъ, къазанмакъ -
8 завоевать
буд. вр. -юю, -юешь I сов. (что) 1. дәәләд авх, дәәләд эзлх, булаж авх; завоевать первое место в соревновании дөрлдәкд негдгч орм эзлх; 2. перен. (добиться) арднь орад күцәх -
9 место мест·о
завоевать себе место под солнцем — to win / to attain a place in the sun
занимать место (в обществе и т.п.) — to rank
узкое место — weakest point (in)
2) (депутатское, члена парламента и т.п.; кресло в зале) seatдобиться места, получить место (в парламенте и т.п.) — to gain / to win a seat
занять своё место (на конференции, в парламенте и т.п.) — to take one's seat
сохранить место (в парламенте и т.п.) — to hold a seat
пожалуйста, оставайтесь на своих местах — please, remain seated
почётное место — place / seat of honour
места (членов парламента) в зале заседаний — floor
места для почётных гостей (в парламенте, сенате и т.п.) — distinguished strangers' gallery
места для публики (в ООН и т.п.) — public gallery
место, занимаемое / предоставляемое в Генеральной Ассамблее (ООН) — seating in the General Assembly
распределение мест (в комитете и т.п.) — allocation of seats
3) (положение) position, place4) (должность) post, place, work5) (отдельный предмет багажа) piece, bag -
10 score the first win
to win power — завоевать власть; прийти к власти
English-Russian big medical dictionary > score the first win
-
11 завоёвывать
завоевать (вн.)завоевать первое место (в пр.) спорт. — win* first place (in)
завоевать чьё-л. доверие — win* smb.'s confidence
завоевать положение — win* one's way
завоевать свободу — win* / gain one's freedom
-
12 завоёвывать
, завоевать (вн.) conquer( smth.) ;
перен. win* (smth.) ;
несов. тж. try to get (smth.) ;
~ победу attain a victory;
завоевать первое место спорт. take*/gain first place, come* first;
завоевать чьё-л. расположение win*/gain smb.`s sympathies;
завоевать всеобщее уважение win* universal respect.Большой англо-русский и русско-английский словарь > завоёвывать
-
13 Win
1. n Уин, Вин2. n выигрыш, победаscoring a win — одерживающий победу; завоевание победы
3. n выигранные деньги4. v выиграть; победить, одержать победу5. v заслужить, снискать, добиться, завоеватьto win power — завоевать власть; прийти к власти
win fame — добиться известности; стать знаменитым
6. v редк. заработать7. v убедить, уговорить; склонить на свою сторонуyou have won me! — вы меня убедили!;
I think that we may win in time — думаю, что со временем нам удастся победить
8. v добраться, достичь; дотянуться, дотащитьсяto win clear — с трудом выпутаться; еле-еле выбраться
9. v редк. захватить; завоевать10. v эвф. украсть, раздобыть11. v диал. убирать12. v горн. добывать13. v горн. извлекать14. v горн. карт. взять взятку; побить карту15. n сл. пенсСинонимический ряд:1. triumph (noun) conquest; triumph; victory2. convince (verb) convert; convince; influence; persuade; win over3. get (verb) annex; chalk up; come by; compass; get; have; land; pick up; procure; pull; secure4. make (verb) acquire; bring in; deserve; draw down; earn; knock down; make; merit; pull down5. obtain (verb) accomplish; achieve; attain; obtain; rack up; reach; realize; score6. succeed (verb) advance; beat; conquer; overcome; prevail; succeed; triumph; win out7. take (verb) capture; gain; takeАнтонимический ряд:defeat; fail; lose -
14 scored the first win
to win power — завоевать власть; прийти к власти
English-Russian big medical dictionary > scored the first win
-
15 first
1. n первое2. n началоat first — сначала, сперва
3. n степень бакалавра с отличием первого класса4. n муз. самый высокий голос или самая высокая партия5. n товар первого сорта, высшего качества6. n горн. лучшая кусковая руда; концентрат7. n место в первом классеwho struck the first blow? — кто начал ?, кто первый ударил?
the first speaker — первый выступающий, первый взявший слово
first offender — преступник, совершивший первое преступление
8. a первый по времени, самый ранний9. a первый, начальныйfirst performance — первое представление, премьера
10. a первый, пробный11. a первый, основнойthe first thing to do — первое, что надо сделать
12. a первый попавшийся; первый представившийся; любойask the first man you meet — спросите любого, кого вы встретите
13. a первый, предварительный14. a первый, передний15. a первый, выдающийся, самый знаменитый16. a первосортный, самый лучшийfirst string — лучшие игроки команды, первый состав
17. a первый, ведущий18. adv сперва, сначалаat first. — сначала
at first — сначала,
in the first place — сначала; во-первых
at the first go-of — вначале; сперва; при первой попытке
19. adv впервыеfor the first time — в первый раз; впервые
20. adv скорее, предпочтительноfirst aid — первая помощь; скорая помощь
21. adv первым; в первую очередьto stand first — быть первым; быть в первых рядах
he claimed the right to speak first — он требовал, чтобы ему первому дали слово
ladies first! — проходите, пожалуйста!; сначала дамы!
Синонимический ряд:1. basic (adj.) basic; fundamental; primary2. early (adj.) beginning; early; initial3. initially (adj.) initially; originally; primarily4. least (adj.) least; slightest; smallest5. original (adj.) anterior; beginning; earliest; incipient; initial; maiden; original; pioneer; prime; primeval6. paramount (adj.) paramount; preeminent; superior; supreme7. top (adj.) arch; capital; cardinal; champion; chief; dominant; foremost; greatest; head; headmost; inaugural; key; leading; main; major; outstanding; pre-eminent; premier; principal; top8. beginning (noun) beginning; commencement; outset; start9. firstly (other) firstly; initiallyАнтонимический ряд:finish; last; latest; lowest; secondary; subordinate; subsequent; supplementary; ultimately; unimportant -
16 qazanmaq
глаг.1. зарабатывать, заработать. Çörək pulu qazanmaq зарабатывать на хлеб, alın təri ilə qazanmaq заработать потом2. вырабатывать, выработать. Əməkgün qazanmaq выработать трудодни3. наживать, нажить, получать, получить прибыль, выгоду. Var-dövlət qazanmaq нажить состояние, kapital qazanmaq нажить капитал◊ ad qazanmaq приобретать, приобрести славу; birincilik qazanmaq завоевать первое место, первенство; var-hal qazanmaq завоёвывать, завоевать себе положение; qələbə qazanmaq одерживать, одержать победу; düşmən qazanmaq наживать, нажить врагов; etibar qazanmaq заслуживать, заслужить доверие, istiqlaliyyət qazanmaq обретать, обрести независимость; məna qazanmaq (kəsb etmək) приобретать, приобрести смысл; müvəffəqiyyət qazanmaq завоевать успех; əmək nailiyyətləri qazanmaq добиться трудовых успехов; nüfuz qazanmaq завоёвывать, завоевать, заслуживать, заслужить авторитет (влияние, популярность); rəğbət qazanmaq завоевать симпатию; təcrübə qazanmaq приобрести опыт; şöhrət qazanmaq завоевать славу, приобрести известность. Ümumdünya şöhrəti qazanmaq завоевать всемирную славу; özünə əbədi şöhrət qazanmaq покрыть себя неувядаемой славой; hörmət və məhəbbət qazanmaq заслужить (завоевать) уважение и любовь; hüquq qazanmaq получить право -
17 iegūt pirmo vietu
гл.общ. завоевать первенство, завоевать первое место, занять первое место -
18 kivív
1. (kiharcol fegyverrel) завоёвывать/ завоевать, отвоёвывать/отвоевать;\kivívja — а szabadságot завоевать свободу;
2. átv. завоёвывать/завоевать, отвоёвывать/отвоевать, ковать; (elér vmit) добиваться/добиться; (érvényesít vmit) настаивать/настайть на чём-л.;sp. \kivívja az első helyet — завоевать первое место; \kivívja magának vkinek az elismerését — снискать себе признание кого-л.; \kivívja a győzelmet — ковать победу; \kivívja a többiek rokonszenvét — завоевать сочувствие других; tekintélyt vív ki magának — приобрести v. завоевать авторитет\kivívja vkinek a bizalmát — заслужить доверие ( кого-л.;
-
19 на месте
1. on siteместо, где запрещена стоянка автомобилей — towaway zone
2. in situ3. on-site4. on the spot -
20 scoring the first win
завоевывающий первое место; завоевание первого местаscoring a win — одерживающий победу; завоевание победы
English-Russian big medical dictionary > scoring the first win
См. также в других словарях:
Первое монгольское вторжение в Японию — Монгольские вторжения в Японию Первое монгольское вторжение в Японию … Википедия
Спартак (футбольный клуб — Спартак (футбольный клуб, Москва) У этого термина существуют и другие значения, см. Спартак (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Спартак (Москва). Спартак Москва … Википедия
Спартак (футбольный клуб, Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спартак. У этого термина существуют и другие значения, см. Спартак Москва. Спартак Москва … Википедия
Dong Bang Shin Ki — Жанры K pop J pop A cappella manufactured pop R B Годы 2003 2010 (приостановка деятельности) … Википедия
Tohoshinki — Dong Bang Shin Ki Tong Vfang Xien Qi 東方神起 / 동방신기 Промоушн тур альбома Mirotic (2008) Годы 2003 наши дни … Википедия
동방신기 — Dong Bang Shin Ki Tong Vfang Xien Qi 東方神起 / 동방신기 Промоушн тур альбома Mirotic (2008) Годы 2003 наши дни … Википедия
ABBA — Запрос «Абба» перенаправляется сюда; см. также другие значения. ABBA Участники группы ABB … Википедия
АББА — ABBA Группа ABBA. Слева направо: Бьорн, Агнета, Анни Фрид, Бенни; Годы 1972 1982 Страна … Википедия
Клёден, Андреас — Андреас Клёден … Википедия
Кледен, Андреас — Андреас Клёден Андреас Клёден Общая информация Полное имя Андреас Клёден Прозвище «Клёди» Дата рождения 22 июня … Википедия
Кледен А. — Андреас Клёден Андреас Клёден Общая информация Полное имя Андреас Клёден Прозвище «Клёди» Дата рождения 22 июня … Википедия